I think I know how to fix the air conditioner.  Can I just fix it myself?

No.  The air conditioner is property of the landlord and under Arizona law the tenant does not have the right to repair it - A.R.S. § 33-1364(H)

Resources

Air Conditioning Legal Info Sheet